Bad Times for Bill

Was meint ihr?

SHOUTBOX!


Dieser Stress frisst ihn auf
Das Teenie-Idol ist angemagert wie nie.Leidet der Tokio Hotel-Sänger an einer Ess-störung?

Die Hose schlackert,sein Gesicht ist eingefallen:Auf aktuellen Fotos sieht Bill Kaulitz so krankhaft dürr aus,dass sich die Frage aufdrängt:Ist er magersüchtig?Der Tokio Hotel-Star dementiert:,,Macht euch keine Sorgen um meine Essgewohnheit."Angeblich verschlingt er Unmengen an Fast Food,Nudelaufläufe und Milchreis.Doch seine Beschwichtigungsversuche laufen ins Leere.Denn:,,Es ist typisch,dass Anorektiker ihre Krankheit verleugnen",erklärt der Ernährungsmediziner Dr.Thomas Kurscheid.,,Betroffene haben eine verzerrte Körperwahrnehmung-sie halten sich selbst für zu dick."Dabei bringt der 19-Jährige nach eigenen Angaben nur 50 Kilo auf die Waage-zu wenig bei einer Körpergröße von 1,77 Metern.Sein Untergewicht könnte natürlich Veranlagung(Bill:,,Ich war immer schon zu schlank!"oder eine Reaktion auf das anstrengende Leben im Rampenlicht sein,die Folge kräftezehrender Auftritte und Tourneen.Doch der Experte vermutet ein psychologisches Problem:,,Bills Leben wird von Managern fremdbestimmt.Kein Wunder,dass er wenigstens die Kontrolle über sein Gewicht behalten will....."

(c)OK!

T R A N S L A T I O N
Bill Kaulitz - The stress is consuming him

The teenie idol is skinnier than ever. Is the Tokio Hotel singer suffering and eating disorder?

Hanging pants and hollow cheeks:
In recent photos Bill Kaulitz looks unhealthily skinny that one question comes to surface: Is he anorexic? The Tokio Hotel star denies such: “Don’t worry about my eating habits.” Apparently he shovels down mounts of fast food, noodle casseroles and milk rice. But his reassurance over such back fires. Because: “It’s typical for anorexics to deny their illness.” Explains Dr. Thomas Kurscheid, a nutritional physician. “Sufferers have a warped body perception – they believe they’re too fat.” However, the 19 year old claims that he only weighs 50 kilos - too little for someone with the height of 1.77 m.

His underweight can also be from nature
[Bill: “I was always so skinny!”] or a reaction to the stressful life in the limelight, the results of energy taking performances and tours. However, the expert assumes it’s a psychological problem: “Bill’s life is controlled from managers. No wonder that he at least wants to keep the control over his own weight...”