Express 5.11.08

"Magdeburg – Weil Tokio-Hotel-Schlagzeuger Gustav laut Polizei eine Sperrfläche auf einer Straße missachtet haben soll, krachte eine Straßenbahn in den Kofferraum seines BMW. Jetzt ermittelt die Polizei gegen ihn.
Galerie
Galerie: Kreisch! Tokio Hotel – die Bilder der Band Neueste Meldungen › Mehr aus Promi & Show › Dienstagnachmittag, kurz nach 15 Uhr. Die Ampel auf der Halberstädter Str. in Magdeburg sprang auf Rot, ein Rückstau bildete sich. Mittendrin: Gustav Schäfer (20) von Tokio Hotel in seinem schwarzen 3er-BMW. Mit ihm im Auto sitzen zwei 29-Jährige.

„Plötzlich scherte der junge Mann nach links „auf eine schraffierte, gesperrte Straßenbahnspur aus. Die ist eindeutig zu erkennen“, so Stefan Brodtrück von der Magdeburger Polizei. Dabei übersah er laut Brodtrück die von hinten heranrauschende Linie 1, die trotz Vollbremsung mit circa 30 km/h in den BMW-Kofferraum knallte.

Der Wagen wurde zurück in die Autoschlange vor der Ampel geschleudert, beschädigte dort zwei weitere Autos. „Die Strecke musste über eine Stunde gesperrt bleiben. Zum Glück wurde die Lok nur leicht beschädigt“, sagte Birgit Münster-Rendel von den Magdeburger Verkehrsbetrieben.

Laut Stefan Brodtrück wurden alle drei Insassen des Autos leicht verletzt, kamen zur ambulanten Behandlung in die Uniklinik. Aber das war es wohl noch nicht für Gustav. Brodtrück: „Wir ermitteln jetzt wegen fahrlässiger Körperverletzung.“

Sollte der 20-Jährige seine zweijährige Probezeit noch nicht beendet haben, dann würde ihm unter Umständen neben einer „Nachschulung“ sogar der Entzug des Führerscheins drohen."
(c)Express
Quelle:

Gustav of "Tokio Hotel" as traffic-rowdy on the way
Tokio Hotel drummer Gustav Schäfer on crash-tour!

The 20-year-old overtook on Tuesday around 3pm in Magdeburg a line of cars, drove thereby across a locked trolley-trail.

There was his black BMW 3 series from a subsequent tram rammed. The car hurled to the right lane, damaged two more cars (BMW, VW).

With in the car were Katharina Kretzschmar (29), the sister of the SCM-sport director Stefan Kretzschmar. Third inmate: Denny E. (29) from Hamburg. All three were slightly injured and came to the outpatient treatment at the University Hospital in Magdeburg.

The traffic offense is not without consequences: Against Gustav is now due to negligent bodily harm identified.

The good mood should the drummer still not spoil: On Thursday evening, he will be with his band colleagues guest at the European Music Awards in Liverpool. The boys from Magdeburg are nominated for two prizes.

th-unlimited.org translation